This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '22 esl>eng Inundar las redes Going viral pro closed no
- Jun 9 '22 esl>eng normalización (in a specific LGBT context) mainstreaming pro closed no
4 May 25 '22 esl>eng recorría los pasillos de su palacio... (wandered)(roamed) through the corridors/hallways of his palace... pro closed ok
- May 17 '22 esl>eng El mar es el cielo. The ocean is the sky ... pro closed no
- May 16 '22 esl>eng cargas estibadas / estiba paletizada stowed cargo / palletized stowage pro open no
- May 11 '22 esl>eng actividades deportivas de carácter extensivo. cross-country sports activities pro closed no
4 May 9 '22 esl>eng fin de semana de calidad quality-time weekend pro closed no
- May 6 '22 esl>eng invita a evolucionar with a promise/invitation to evolve pro open no
- May 4 '22 esl>eng Basta que seas tú Don't (even) mention it. pro closed ok
- Apr 27 '22 esl>eng al vencer su estadía when/once his stay permit expires pro closed ok
- Apr 26 '22 esl>eng Acreditación de la evaluación audit accreditation pro closed no
4 Apr 23 '22 esl>eng endurecerse con la fama realized that fame hardened / was beginning to harden his heart pro closed no
4 Apr 20 '22 esl>eng Cuadro inédito previously unknown painting/work pro closed ok
- Apr 10 '22 esl>eng Direcciones técnicas technical guidelines pro closed no
4 Mar 28 '22 esl>eng en el orden del 10 al 20% of around 10 to 20% pro closed no
- Mar 28 '22 esl>eng contará con un elevado nivel de adopción get (a high degree of) buy-in pro closed no
4 Mar 28 '22 esl>eng a la regia mesa. at the royal/kingly table pro closed ok
4 Mar 24 '22 esl>eng Instrumento patrón de referencia trazable traceable becnhmark instrument pro closed no
- Mar 15 '22 esl>eng contarlo solo por contarlo (I couldn't) just talk about it casually pro closed no
- Mar 9 '22 esl>eng reinaba dominated pro closed ok
- Feb 1 '22 esl>eng dependencia de la Tierra reliance on the Earth pro closed no
4 Jan 30 '22 esl>eng sin que esta enumeración tenga carácter limitativo including but not limited to texts, graphics... pro closed ok
- Jan 9 '22 esl>eng tiene premeado el sector de la seguridad.... has privileged the security industry/sector pro closed ok
- Jan 9 '22 esl>eng Asesoramiento estratégico en misiones de alto riesgo. Strategic consultancy on high-risk missions pro closed ok
4 Jan 9 '22 esl>eng o algo que nutra... or something that sustains (and complements) pro closed ok
4 Dec 14 '21 esl>eng piedra de choque touchstone pro closed no
- Dec 12 '21 esl>eng Materializamos ideas, concretamos proyectos. We realise ideas and deliver projects. pro closed ok
4 Nov 17 '21 esl>eng árbol de navegación navigation tree pro closed ok
- Nov 11 '21 esl>eng Fianza General General Pledge pro open no
- Nov 4 '21 esl>eng potencia del estándar standard strength pro closed ok
- Oct 24 '21 esl>eng afectaciones y desafectaciones plots added or separated pro closed ok
- Sep 22 '21 esl>eng trabajo en llave networking / in close partnership pro open no
4 Sep 14 '21 esl>eng Técnico de Finanzas Financial Consultant pro closed ok
4 Aug 7 '21 esl>eng el fondo mantiene mayor inversión the fund is mostly invested in pro closed ok
4 Aug 2 '21 esl>eng COMPROBANTE DE PERCEPCIÓN (electronic) proof of receipt pro closed ok
- Aug 1 '21 esl>eng en forma económica Roll-call voting (also pls see below) pro closed ok
4 Jun 23 '21 esl>eng circuito religioso (inter)faith travel/tours pro closed ok
- Jun 17 '21 esl>eng Honorarios asimilados a salarios monthly retainer pro closed ok
- Jun 10 '21 esl>eng magnitudes económicas economic indicators pro closed no
- May 9 '21 esl>eng Pasarela Costura España Spain Fashion/Couture/Bridal Showcase pro open no
- Apr 19 '21 esl>eng posee un alto enfoque has a strong focus pro closed ok
4 Apr 9 '21 esl>eng s.e.& o. errors and omissions excepted (e&oe) pro closed ok
4 Apr 5 '21 esl>eng cabo de vida lifeline pro closed ok
- Mar 12 '21 esl>eng paso seguro y firme sure/firm and steady stride pro closed ok
4 Feb 15 '21 esl>eng encontrándose el resto participadas indirectamente the remaining being held indirectly / indirectly held by pro closed ok
4 Feb 15 '21 esl>eng MMNO: Método del Margen Neto Operacional NOMM: Net Operating Margin Method pro closed ok
- Feb 11 '21 esl>eng círculo que conspira a circle that (works against)(counters) pro closed ok
- Jan 22 '21 esl>eng con los vientos que los labios siembran with hatred/evil spread by words pro closed no
- Jan 11 '21 esl>eng Lo pequeño es numeroso Small is plentiful pro closed ok
4 Dec 10 '20 esl>eng siendo su cumplimiento obligatorio and compliance (with the guidelines) is mandatory/compulsory pro closed ok
Asked | Open questions | Answered